老李不知道怎么地心血来潮，利用一节体育课组织了一场我们班自己的7×400接力赛。全班分了8个组，每个组7个人，人数还不够，老李竟然把物理张XH老师还有政治周XF老师也骗过来了，分插到了两个组里。

 

我们组有猪ZS、观浩哥、ZSY、阿梳、包子，最后还搭上个杨肥肥。看到这个组合包子说我们形势很严峻，本来我觉得还OK的，可是给她一分析也觉得越来越严峻。而且那两个跑得快的男生竟然都不愿意跑最后一棒，没办法，只有让我这个高一的400银牌来跑啦！我们组最后决定让猪ZS、观浩哥和我分别跑第一、中间和最后，其他的插在中间，用猪ZS的话说就是“让他们挥霍一下我们的优势”。

 

那天气氛相当好！每个组都热情高涨，每个同学都很拼命跑，在最后的100米，那些表情真是超级生动！那些老师也都很努力地跑，赢得了很多的掌声，让人刮目相看！肥肥说哪个组有他哪个组就一定完蛋，可他跑时候也很拼命啊，真有点感动！

 

我最倒霉了，到我跑的时候才发现原来其他组都是让一个又高大跑得又快的男生来跑最后一棒，结果最后一棒只有我一个是女生在跑！我还能想什么呢，只有不顾一切地冲了，到最后100M真是有心无力，气还很够但是脚有点软，想用力用不上，气S我了！冲过终点后我连棒都不想拿就直接往一旁扔掉了，饺子说我最有型的就是这个动作，哈哈！还有人说虽然我没有追上那些男生，但是跟肥昊的距离已经拉近了很多，哈哈！猪ZS说哎看最后只有你一个女生真是可怜巴巴的~~我晕！你又不跑最后一棒！

 

我们组最后也得了个第三，意料之外又“情理之中”……=_=!  最后评“新十佳”，我竟然得了个“最英勇无畏奖”，获奖理由：全班唯一一个敢跑最后一棒的女生……

 

那个周末晚上我去新世界给Mr.Lee买礼物。我第一次那么精心地挑选一份礼物，第一次那么沉重地挑选一份礼物。

 

新世界里辉煌的灯火让我觉得很不真实。

 

那个老板娘很好人，知道我想要彩纸片就送给了我很多，让我又忍不住想哭。

 

教室里几乎所有人都开始在折纸鹤，包括那些男生，连肥肥和老丁也开始问旁边的女生怎么折，然后很认真地学着。我真的很感动。

 

忽然开始很想念，他自诩stunning身材时的洋洋自得；忽然开始很想念，他上课时东不搭西的自言自语；忽然开始很想念，他讲题时无奈地望着我们说“哎呀这个我真的不知道该怎么讲好，我真的不知道”；忽然开始很想念，他时不时发出的几声“咳咳咳”的贼笑……

 

我真的没试过，也从没想过，离自己这么近的一个人，他的一切都还那么深刻地留在自己周围，却也许会消失，在世界上哪个角落都找不回来了——心里便生出一种无能为力的难受。

 

一千多只纸鹤都用线串起来了，很漂亮。这么多的祝福，希望能唤回你的健康！

 

开学一个月，每个星期都要考好几次试，时间就在考试一次接一次的轰炸中飞快地向前跑去。我也学会了怎么样面对这些大考小考，不管好坏，全都认真地吸取经验教训。我想应该像我种在宿舍楼后草地上的小牵牛花一样，默默地积累着，努力着，最后会开出什么样的花——到时候便知道！

 

看了两场小谷、肥肥他们高水平的辩论，老林也兴致勃勃在我们班搞了两场辩论，真是收获良多啊！第二场班级辩论让我做了主席，还挺过瘾的！最后评的“新十佳”更有意思。“最受观众期待发言奖”给了旭旭，“最一鸣惊人奖”给了老丁，“最不知所云奖”给了饺子……

 

现在每天下午都跑4个圈，觉得要跑得很累才会舒服。9月26号那天还跑了5个，结果肌肉有点拉伤，=_=!

 

10号那天参加PETS-3考试，到了考场才发现自己没带身份证，考试地点离家里很远，差不多有半个多小时的车程，而且还下起了倾盆大雨。忽然ZSY说我爸在找我，我扭头一看，浑身湿透的老爸在人群中焦急地找着我，直到把身份证递到我手上才口气。我鼻子一酸，老爸却笑笑说没什么……第二天上午考口试，感觉很好玩，而且那个考官总是笑眯眯地，把我的名字叫得特别好听，哈哈！

 

物理竞赛我们学校竟然没有一个人进复赛，老方这几天上课动不动就说我们反应迟钝，老拿我们出气。ZZS说我们拆了老方的招牌，哎~~想想还真挺对不起他的。化学竞赛没想到也给剃了光头，那天老李整节课都黑着张脸：“今天你们不要惹我！”

 

而李中有两个进了物理的复赛，一个（傅林——不知道是不是这样写啊）进了化学的复赛。据说李中没有组织竞赛培训，都是他们自学的。天！忽然觉得很有紧迫感，人外有人啊。我们能做的只有不断向前向前。我从来没有觉得这么有动力过！

 

因为今天早上要参加物理竞赛，昨天晚上我决定在学校留宿。一开始舍务说不给我们开空调，我们宿舍的人在宿舍里骂了一大通，从舍务的死板说到要去买一个美的遥控器~~结果昨天晚上在我们的再次劝说下给我们开了，哈哈，还是比较爽！

 

以前我一直不明白为什么CLOCK会喜欢留宿，现在才知道其实留宿真的是一件很好玩，很舒服的事情。其实晚上想干什么都可以，去校园里哪里玩都没有人管。

 

下午放学以后，学校里的人很少了，很安静。我到操场上跑步的时候遇到纲爷和叉烧，叉烧竟然WITH NOTHING ON！远远地看到我以后，叉烧大叫一声躲到一旁去了，纲爷则不怀好意地叫我过去，然后说一句：“看人家QX多骠悍啊！”晕~~~然后就只剩下我一个人在操场上跑步，哎~~整个操场好象是我一个人的一样，爽S了！

 

晚上我们班教室里有大概20人左右，大家都是很安静地在写作业。其他班也都有一些人，有的班还在教室里看电视，我们班的只是老老实实地安安静静地做自己的事情，连下课都照着平常的时间，哎~~有一次阿满、纲爷、ZZS、鸡仔等一大群人拿了个遥控器往那些黑黑的空教室走去。我还以为他们想到其他教室去看电视，谁知道几分中后他们又一大群人回来了，有说有笑的，一问才知道他们是到那些教室里面做光的干涉和衍射实验了，还说什么那些教室黑比老方在实验室做给我们看的效果好多了。哎~~“研究”热情真是高啊！

 

——————————————————————————————————
今天早上起床后精神特别好，吃了早餐后大家坐在草地上一边开玩笑商量着用计算器怎么记录下一些物理常数，一边等车，很舒服，真的感觉大家像战友一般站到了同一阵线上，忽然觉得有这样的同学在身边，自己可以很勇敢。

 

学校用大巴把我们拉到了李中，下车的时候其他学校的学生全都对我们行注目礼，好有大明星的感觉，哈哈~~而且又是意外地遇到了ZHJ。一连考了3个小时，坐得我脚都软了，不过试题比我想象的要简单些，就跟高考难题差不多，考出来感觉还OK，反正自己尽力了啦！然后是老爸接我回家。

 

回家后立马上网查昨天晚上欧洲杯预选赛德国对爱尔兰的比赛，知道德国赢了以后我一直乐得不行~！哈哈，今天真是一个LUCKY DAY啊！

 

——————————————————————————————————
昨天下午上完最后一节竞赛课的时候，BEAR忽然说了句：“是最后一节课了喔！”一瞬间我也有点伤感。是啊，怎么这么快呢？两年的物理竞赛班就这么结束了。想想自己高一混日子的时候，想想上个暑假补课无比快乐轻松的时候，想想高二以来每次对考试怕怕的时候，想想那些知道化学竞赛班疯狂考试而感到侥幸的时候……竟然就这么结束了，没有了——在我还没有反应过来之前。我想再上多一节，可是没有人给我机会了。

 

高考以后，是不是会更伤感呢？

 

昨天放学前包子忽然对我说了一句“加油啊”，真的让我好感动。当这种跟你熟悉得已经感觉很随便很舒服的朋友忽然跟你这么一说时，那种感觉真的很温暖。我想今天晚上回学校以后，一定要用我的招牌大笑着告诉她：“我已经把好运留到你的计算器里啦！”

补课的一个月真是超级忙！每天只能不停地向前、向前，这一个月里，物理竞赛、数学竞赛、英语考级，噼里啪啦全向我砸来！真后悔之前没有好好准备！哎~~这个月硬着头皮搏下来，感觉倒非常充实！而且竟然喜欢上了每天下午的跑步，还增加到了1200米！很喜欢流汗的感觉！高三，我来啦！

最意外的事——

开学第一个晚上，就被宣布成了高三第一个学期的生活委员！想起老李在念名字前意味深长地望我那一眼，真是让人&*^%$#~~哎~~~怎么会让我这样粗心的人当生活委员呢！补课的第一个星期，我就把分内事浇花完完全全忘记了！可怜那些花花草草啊，几乎全蔫了~~~然后是教室门钥匙的事情，配的钥匙竟然开不了锁，又折腾了我半天！然后是收补课费，全班的加起来有……好多好多！第一次拿着那么多现金！真有点心惊胆战，不禁联想起老李化学课上讲的“如果你有阿伏加德罗常数那么多元人民币……”哈哈~~

最舒服的事——

竞赛班的每个周日下午三点都要回来上课，哎~~本来周末就只剩一天~~不过第一次周日下午回校上课感觉竟然非常舒服！因为那个时候学校里面没什么人，尤其傍晚回宿舍后，整个校园幽静得好象是处在深山老林中，整座宿舍楼仿佛也成了属于我一个人的渡假别墅，哈哈~~！在舒服的晚风中漫步回教室，眺望几乎空无一人的校园，享受这难得的一刻宁静，思绪不禁飘飞到了巴伐利亚，飘飞到了……（扯太远了~~：P）

最感动的事——

上个周末回家上网看到新出的《足球周刊》里面有专门写KLOSE的一篇文章，还有一幅很有型的照片！我超想要那本杂志！！于是老爸晚上载着我几乎跑遍了整个大良的书报亭，苦苦找寻了两个多小时以后我们空手而归。我也想算了！没想到这个周末回家，床头摆着的就是那期《足球周刊》！！！上个月的《科幻世界》我也因为错过了时间而买不到，又是老爸帮我找回来的……最近家里人对我都特好，妈妈不跟我抢电脑，我爸说周末回家也就这点点时间，干脆不要带作业了，回来就睡睡觉，看看课外书，上上网，看看电视就算了。老爸英明！！！

最有感悟的事——

数学课全部上完了，在开始复习的前一天，肥钟特意拿了整整一节数学课来讲关于复习、关于高三的事情。第一次发现，原来看上去愣头愣脑的肥钟，竟然也有如此细腻的心思！整节课没有那些空泛的大道理，每句话都那么实在，那么贴心，那么让人斗志昂扬！好可惜好可惜没有能把这节课全部录下来！那节数学课后简直有种新生的感觉。感谢肥钟！是你的这节课，揭开了我高三的序幕！

 

纲爷也真给面子啊把我挑上了，于是刚放假就要去拍一个什么记录片。本来也觉得应该会很好玩的，一大群人到别人工厂里参观参观，然后搞搞座谈，装模作样的，还可以在镜头前找找明星FEEL，哈哈！

 

可是很快就发现拍片这个东西有多么多么无聊！

 

10号下午先是拍参观的过程，我非常倒霉地被分到了参观车间那组（另外一组可是参观有空调的办公楼啊！）那些车间可真够呛的！闷热无比，噪音极大，异味刺鼻，那里的女工都是带耳塞口罩的啊！在里面走了十多分钟我的耳朵就有点受不了了，可恨的是那个北京来的靓女导演老是不满意，一会要我们走过来走过去，一会要我们佯装认真询问，什么“别走太快表情专注稍带手势……”~~晕SI了！

 

好不容易车间的任务拍完了，然后是座谈会。进入有冷气的会议大厅感觉真像进了天堂！本来以为可以舒服一下，可是我又错了。座谈过程中要求我们一直坐直，积极发言，连鼓掌都拍了两三分钟。我们又老把话题讲到别处去，所以靓女导演不得不经常CUT，指点我们接下去应该说什么。连纲爷这样久经沙场的人一开始都有点手脚不知哪里放的感觉，导演说他老是给镜头一个后脑勺，哈哈！每一个小时就有一点休息时间，那个时候所有人都忙着伸展手脚或上厕所。导演一句话让我印象特深刻：“你们想到什么就说什么，一大段也行，一个词也行！语无伦次也别怕，我们会给你剪辑得非常有逻辑的！”哈哈~！

 

10号那天一直拍到下午6点多，唯一的奖赏就是一顿午饭，午饭质量倍受饺子赞扬喔！

 

所有的热情在10号那天已经消磨殆尽，本来对11号的拍摄任务已经没有任何的兴趣。不过11号那天在学校里拍，又很好玩喔！

 

先是拍一段考试的，发试卷这段就重拍了几次，真服了它！然后靓女导演说要找同学配合拍三组作弊的，还解释说到时候会打出字幕，向观众解释这是请人拍的而不是真实场景！呵呵，这可是真正的主角喔！最后挑到鸡仔（LiwenX）演一个把答案写在手心里偷看的，姚姚和BEAR演把答案抄在橡皮上传阅的，叉烧演一个偷偷询问旁边同学的。可怜的鸡仔还要加演一段被监考老师抓住的情节，而且鸡仔怎么一开始怎么演都不像，导演也无奈的说：“看来你真的没作过弊啊~！”暴搞笑！！到后来真是越看他越像贼喔~！哈哈！

 

然后是老师评讲试卷的一节课，实际就是道德教育课拉，我很荣幸地当了回班长，就是喊“起立”那个啦！然后就是邓主任扮演班主任在讲台上一通侃诚信之重要。到后来说完了，导演还想拍几个镜头，邓主任说没话说了，导演就说随便老师说什么都可以，他们只拍画面不录声音。然后邓主任就说什么大家这两天辛苦啦之类之类的，超搞笑，哈哈~！

 

然后拍一些校园生活镜头。导演指挥我们在图书馆门前的台阶上三两成群地走下来又走上去，然后换个组合又走上去走下来，还要有说有笑，这样走了几十次！然后是走主校道，也是一样的走法，走来走去走了几十次！然后是走那座桥，从桥的这边走到那边，来来回回也走了几十次。最搞笑是有一次，不知道谁发现河里竟然有鱼，一下所有人都围过去看，但是这样就把背影留给了镜头。这一举动给了导演灵感，她要求我们假装看鱼，但是必须把头面向镜头这边，于是我们就像一群SHA-B一样对着那没有鱼的那一边兴奋了半天~~~ =_=! 最后拍放学出校门的镜头，天开始下雨，可导演要求我们坚持拍，后来雨越来越大，才让我们去躲雨……也太敬业了吧~！

 

总之，为期一天半的拍摄任务顺利完成了。尝试过才知道，那些明星们拍电影也是非常辛苦的。最大的感慨：群众演员也不好当啊！

 

这就是生活。

 

以前对这句话一直没有什么感觉，可是那天晚上跟小文还有翠仪聊过后，这句话竟然成了最能抒发我心中感情的一句话。

 

终于知道，生活远远比自己想象中的复杂很多很多，真的很多。原来自己以前一直是那么单纯地那么自固地生活在自己的小圈子里，却总以为自己见过了很多知道了很多——其实只有那么一丁点。为什么不多看一些，多听一些，多感受一些……

 

很佩服翠仪！很为自己曾经有过的矫情而羞愧……我们有什么理由不快乐？……我想我又懂得了很多，希望如此。人总是这样慢慢成长的吧。

喜欢德国队，因为他们一直以来的认真。领先了不会故意拖延时间或者老是回传，更不会骄傲自满；落后了不会因为急躁而在组织上出现失误，更不会放弃。直到终场，每一脚都是一样的认真。

 

喜欢德国队，因为他们钢铁般的意志。在踢满120分钟体力透支的情况下，射点球时他们冷静的眼，让我知道了什么是坚毅。

 

喜欢德国队，因为他们的团结。每个人都如此积极地跑动，每个人都把团队的胜利当作至高无上，没有那些个人表现欲。

 

喜欢德国队，因为他们严肃中又常有的幽默。德国式的幽默。取得季军后德国队的庆祝方式是我见过的最搞笑的。所有队员一字排开，由弗林斯（Frings）在十米开外的地方做了个打保龄球的动作，其他队员便作保龄球被击倒状集体向后倒下。嘻嘻~~好可爱！：P

 

喜欢德国队，因为他们最帅气的教练四人组，因为主帅克林斯曼（Klinsmann）。这架十年前的“金色轰炸机”，在德国队最困难的时候他接手了。最初我还把他当成了候补队员！：P 德国队进球时穿西裤皮鞋的他一样充满激情跳得老高，而德国队输给意大利以后，是他异常冷静地去安慰每一个难过得流泪的队员。这个睿智、有谋略又孩子气的男人，克帅，别走！

 

喜欢德国队，因为巴拉克（Ballack）。这位队长把自己的一切都献给了这个队伍，依靠自己优秀的中场技术，紧紧地把整个队伍团结起来。在德瑞之战中，已经领先2分的他在射门不入时，还是会懊恼不已。在德阿大战中，腿抽筋的他不得不几次到场边进行治疗，但他坚持与自己的队友一同挺完了120分钟，并且在点球大战中射入了那个漂亮利落的点球。球场上的他勇猛积极，几乎每个角落都能见到他的身影；生活中的他又如此单纯可爱，喜欢他的黑发，喜欢他稚气的表情。巴拉熊，永远支持你！

 

喜欢德国队，因为克洛泽（Klose）。这位不莱梅的“射手之星”，在进球以后的亲吻戒指、挥臂怒吼，还有漂亮的前空翻。02年时就有出色的头球技术，而今年的比赛中，他向世界展现了他同样出色的脚下功夫，凭着5粒进球获得了金靴奖。克洛泽平时一直非常低调，言谈都非常简短，真诚善良的他甚至会因为误判而为对手向裁判求情。他自己平时就一直刻苦训练，为练习准确射球，他在家里用踢球来控制电灯开关，踢碎了一个花瓶，至今还瞒着老婆。克洛泽还会弹钢琴，也许是这培养出了他温文有礼的性格。无论对方怎么对他推搡怒骂，他都不与对方争执。克洛泽一直都说，自己进不进球无所谓，他只想要德国队的胜利。因此很多次他有射门机会时，都因为自己的不是最佳位置而主动把球传给位置更好的队友。小时候因为穷要自己在鞋子上画NIKE标志的他，至今说起来还因为自己画得最像而自豪。退役后希望当一个泥瓦匠，在离太阳最近的地方工作。我永远忘不了他纯净的眼神。

 

喜欢德国队，因为卡恩（Kahn）和莱曼（Lehmann）。两位德国队的门神。尽管狮子卡恩因为没能首发一直郁闷不已，但在德阿点球大战前，两位真正的男人的手终于紧紧地握到了一起！事后新闻说卡恩给了莱曼的那张纸条上写的竟然是阿根廷每个队员习惯的射点球方向！我真的被震撼了！只有德国人才会把工作做到如此细致的地步，门神就是这样炼出来的！两位老将都要离开绿茵场了，英雄，走好！

 

喜欢德国队，因为大将风范不减当年的猴子施耐德（Schneider），因为弗雷德里希（Friedrich），因为弗林斯（Frings），因为梅策尔德（Metzelder ），因为诺伊维尔（Neuville），因为博罗夫斯基（Borowski），因为阿萨莫阿（Asamoah）……中坚力量演绎出了完美绝伦的德意志精神。

 

喜欢德国队，因为那个今年“最佳新秀”笑起来傻傻的小王子波多尔斯基（Podolski），因为那个在最后一场比赛中发飙梅开二度的小猪施维因斯泰格（Schweinsteiger），因为那个手臂上还缠着绷带而在场上依然积极拼抢的、赛前为缓解压力要打电话跟自己的宠物兔子聊天的小个子拉姆（Lahm），因为那个有着无限惊人爆发力奥登科尔（Odonkor），还有胡特（Huth），简森（Jansen），默特萨克（Mertesacker），凯尔（Kehl）……年轻小将让我看到了德国队未来的无限希望。

 

还有很多我不熟悉的名字，还有很多我希望永远保留下来的回忆。

 

2006年的夏天，我第一次遇见了这群清爽的短发，白色的身影，我第一次认识了这群坚强的，认真的，充满阳光的日耳曼人，我第一次陪着我心爱的队伍看完比赛、加时赛、直至点球大战，我第一次为一支相隔大半个地球的团队失眠、紧张、难过、流泪、欢笑、兴奋……我多么希望能与现场球迷一起为你们呼喊Stand up for the champions! 今年的遗憾，将成为所有人心中继续奋斗的动力。

 

2006 —— The summer of Germany!

2006 —— Die Sommer von Deutschland!

 

PS.

 

我承认，最初的最初，是因为巴拉克(Ballack)而去关注德国队。

 

但是，仅仅只在看了一场德国队的比赛以后，我就深深地爱上了这支队伍，这群有着钢铁般意志的日耳曼人。

 

那是在对瑞典的比赛，德国队在开场没多久就由年轻的波多尔斯(Podolski)两度破门。后面还有60多分钟的比赛，德国队一直没有放松过，每一脚球都一样认真，甚至在领先的情况下，队长巴拉克(Ballack)还是会因为射球不入而懊恼不已。德国2-0战胜瑞典顺利挺进8强，这是一场足够精彩的比赛！

 

然后胜利之后的下一个对手是强大的阿根廷队。因为考试完正好就可以看这场比赛。那天晚上，两支队伍都一样奋力拼抢，上半场的气氛是压抑的，似乎阿根廷人占据了上风。我只能抱着枕头默默地看着那群白色的身影，默默地为他们祈祷着，同时还要忍受老妈的冷嘲热讽：“还是做阿根廷的球迷会比较幸福！”下半场开场仅仅4分钟，阿根廷便首开记录，我的心更紧张了。终于在80分钟时，德国队在完美的空中头球接力后，由克洛泽(Klose)扳平了比分。加时赛是艰辛的，巴拉克(Ballack)甚因为腿抽筋不得不几次到场边进行治疗，最后竟然拖到了点球大战(Penalty shoot)，我看到了两位老门将卡恩(Kahn)与莱曼(Lehmann)的手紧紧地握到了一起，我看到了德国人肩并肩地站到了一起。每个球都如此让我揪心，在德国队冷静地将4个点球罚进以后，在门将莱曼(Lehmann)将阿根廷队的两个点球扑出以后，看着电视上兴奋地拥抱在一起的德国队队员，我终于泪流满面……那天晚上，我度过了有生以来第一个不眠之夜。

 

听到意大利战胜德国的消息是在学校里。比赛那天晚上我跟翠仪说我很紧张，而她自信的笑容让我很感动。我没能与他们一起去度过那个悲情的时刻。在第二天一早，在饭堂的电视上，我看到的是蓝色军团的精彩进球瞬间，以及德国人脸上悲伤的泪。那天早餐的面包是苦的，真的很苦。我只能强装平静地与同学们坐在餐桌前。而在回到教室以后，小文关心的询问，以及包子那句理智的话“是球迷就要有输球的准备”，终于让我再也忍不住眼泪……整整一个上午，我的心都揪着，很痛，很难受。这场比赛，让我第一次看到了巴拉克的、克洛泽的眼泪，那种难过的眼神。

 

8号晚上的3、4名之争，我至少已经学会了保持平静的心。然而第二天我还是一样忐忑地走上饭堂，可电视没有开。我很想问问周围的人是否知道比赛结果，但我还是没有勇气开口；终于猪ZS也来了饭堂，但是我一样不敢问他，我真的很害怕是上次那样的结果。回到教室，依然得不到比赛结果。最后是SOMO告诉了BEAR德国3-1战胜葡萄牙，最终获得了本届世界杯季军。第一次，因为德国的胜利我露出了开心的笑。

 

世界杯结束了，有欢笑，有泪水。年轻的德国战车会继续顽强地驶向前去，钢铁般的日耳曼人会一直向前。我愿意永远站在你们身后，无论等多少个4年，我都会一如既往地，等待你们的凯旋归来！

 

 

Deutsch, deutsch, deutsch…

德意志，德意志，德意志…

Natürlich hat ein Deutscher "Wetten, dass … ?" erfunden.

德国人爱说“哥们儿，敢打赌吗？”
Vielen Dank für die schoenen Stunden.

非常感谢，我们过的非常愉快！

Wir sind die freundlichsten Kunden auf dieser Welt.

我们是这世界最友好的顾客
Wir sind bescheiden, wir haben Geld.

我们很谦虚，虽然我们有的是钱
Die Allerbesten in jedem Sport.

每一项运动我们都最牛
Die Steuern hier sind Weltrekord.

这儿的税收创世界记录
Bereisen Sie Deutschland und bleiben Sie hier.

欢迎您来这里旅游，您来这里定居
Auf diese Art von Besuchern warten wir.

我们等待像您这样的客人
Es kann jeder hier wohnen, dem es gefaellt.

这儿令人心仪
Wir sind das freundlichste Volk auf dieser Welt.

我们是世界上最友好的民族

Deutsch, deutsch, deutsch, deutsch.

德意志，德意志，德意志，德意志

Nur eine Kleinigkeit ist hier verkehrt.

只是一件小事儿不爽
Und zwar, dass Schumacher keinen Mercedes faehrt.

舒马赫他居然不开奔驰

Das alles ist Deutschland.Das alles sind wir.

这就是德国，这就是我们
Das gibt es nirgendwo anders.Nur hier, nur hier.

别地儿没有，就这地界儿
Das alles ist Deutschland.Das alles sind wir.

生在这里，死在这里

Deutsch, deutsch, deutsch, deutsch…

德意志，德意志，德意志，德意志…

Es bilden sich viele was auf Deutschland ein.

很多德国人都自认为很牛
Und mancher findet es geil, ein Arschloch zu sein.

连那些傻B都自认为很酷
Es gibt Manchen, der sich gern über Kanaken beschwert.

还有些人总抱怨亚非拉移民
Und zum Ficken jedes Jahr nach Thailand faehrt.

却每年为了追求刺激去泰国旅行
Wir lieben unsere Autos mehr als unsere Frauen.

我们比爱女人还要爱车
Denn deutschen Autos koennen wir vertrauen.

因为德国汽车值得信赖
Gott hat die Erde nur einmal geküsst.

上帝只给了地球一个吻
Genau an dieser Stelle, wo jetzt Deutschland ist.

刚好就是现在德国的位置
Wir sind überall die Besten natürlich auch im Bett.

我们什么都最牛，当然也包括**
Und zu Hunden und Katzen besonders nett.

对狗狗猫猫我们格外钟情

Das alles ist Deutschland.Das alles sind wir.

我们十分擅于殴斗
Auch im Feuerlegen kann man uns vertrauen.

也能在危机时刻承担信赖
Wir stehen auf Ordnung und Sauberkeit.

我们生活在秩序清洁的国度
Wir sind jederzeit für’nen Krieg bereit.

我们随时迎接战斗
Schoenen Gruss an die Welt, seht es endlich ein.

对世界的美好问候，你们终将明白
Wir koennen stolz auf Deutschland…

我们能够为德国感到骄傲

Schwein, Schwein, Schwein, Schwein….

好运，好运，好运，好运（单词本意为“猪头”）…