忙忙忙

这个十一月事情真多。除了要上课,要做presentation,每周要见导师,要自学新的软件,要自学新的基本概念,要做final year project,要做A课的lab,要写CV,要写PS,要上各个学校的网站查申请信息,要准备网申。。。每个周五跟Si回家的时候,总会忍不住感叹,好快啊,又到周五了。。。时间嗖嗖嗖地就过去了, 转眼就到了十一月底。看看一整个月基本没有写过日志,想要记录点东西下来,仔细想想,又没什么好写的。日子每天都很平静,很平静,很平静,很平静(减弱。。。)。。。

前天晚上Allan生日,邀请复旦的同学都到他宿舍聚餐去了,有好吃的烤鸡翅,意大利千层面,还有每人一碗鸡汤长寿面,嘿嘿,吃得真满足~^_^ 然后大家一起玩杀人游戏玩到11点多,很尽兴啦~^_^ 昨晚我和Si跟Shuwei他们房子里的人一起去看哈利波特7,好久好久没有这样悠闲惬意地在电影院里啃零食了,舒服是很舒服,只是完全不知道哈利波特上下文的我在没有字幕的情况下只能听懂百分之五十的台词。。。。@_@

今天一早醒来,拉开窗帘,每天早上起床都有首先拉开窗帘的习惯,嘿嘿~今天一拉开窗帘,一个白晃晃的世界闯入眼帘~嗬嗬嗬~下雪了~!:)

这是从我房间的窗户拍出去的景。这是一个月前的样子。

这是今天早上的样子。

这是我们房子前面的小花园里。

不过今天的雪很薄,很快太阳出来了,积雪又少了很多。。。不过看到雪景,不知道怎么滴就心情好好喔~:)

今天特别漫长

今天转入冬令时了,和中国的时差加长到了8个小时。今天凌晨,有两个一点。今天一整天似乎特别漫长。傍晚很快就天黑了,可是一看时间,才五点半。。。@_@

昨晚和复旦的同学一起去参加了学校里的Halloween Party。好多人都打扮成各种神奇的模样,哈哈~看着也挺有意思的~:)倒让我很是怀念那年万圣节在张江搞的那个万圣节鬼屋啊,和张江同学在一起总是特别开心~:)party神马的我也算看透了。就是聊聊天,喝喝酒,搭搭讪,跳跳舞。在震耳欲聋的音乐中一群人在舞池中疯狂地跳啊扭啊。。。我觉得压力很大的时候,这也算是一个挺好的发泄方式。不过我实在不明白没事干怎么会有人喜欢跑到这种地方去呢。。。也许是文化差异吧,一个英国学生告诉我他们每个周末都是喝喝喝。。。

昨晚回到家挺累的,打算一觉睡到自然醒。谁知道凌晨五点半,房子里警报大响。。。所有人都醒了,大家第一反应都是有小偷,于是很紧张地把房子里的灯都打开了,然后每个房间都检查了一遍,没有任何异常,门窗都锁得好好的。好不容易等警报声没了,大家回去睡了,谁知半小时后警报又响了。。。。我就给房东打了电话,房东指导我们把警报声关了。。。半小时后,警报声第三次响起。。。所有人都要崩溃了。。。我又给房东打了电话,这次,房东直接赶到我们房子里来了。查看了一切情况正常后,说白天会再来一次,并且会带一个修理警报器的人过来。

今天下午房东约好了我们五个人在房子里,他带着个修理工过来了。经过他们耐心的解释和演示,我们才了解到,原来整座房子里有三种警报,烟警,火警,匪警。烟警之前我们已经碰到过无数次了,做菜时油烟稍微大一点就会狂响。。。凌晨响起来的并不是让我们胆战心惊的匪警,而是火警,大概是有只小蜘蛛爬到了火警警报器的探头里,引发了某些电路的短路,于是火警就响了。。。我们住的这一带治安还算不错的,外出时和睡觉时注意锁好门窗,也就OK了。房东说这几天会全面检查我们房子里的警报器和探头,还再三叮嘱我们,房子里有任何问题都不要忽略,不能解决的时候一定要打电话给他,任何时候都可以。房东还真是挺不错的一个人呢!:)

Trick or treat, smell my feet, give me something good to eat~ if you don’t, i don’t care, i will pull down your underwear~~ 今天晚上,真的有小孩背着玩具冲锋枪全副武装地跑来敲门要糖了。。。哈哈,够可爱的~:)

英国打工生活

一直想试试在英国打工,就做那些简单的part-time,一是可以赚点零花钱(英国国家规定的最低工资不低啊,每小时5.8镑),二是有多一些接触当地社会,锻炼口语,锻炼自己的机会(有一次打电话到royal mail,我的英语居然被接线员鄙视了,极度不爽。。。)。当然了我也只会尝试一些校内的工作,校外环境复杂,就免了。于是我时常会留意guild of students网站上的job zone,看到有合适的工作就把简历发过去,不过也基本是石沉大海,连个面试的机会都没有。。。@_@

终于在前两周有回应啦,嘿嘿~一个是学校每年会组织一次的space utilization survey,就是调查学校教室的利用率。工作非常简单,就是在他规定的时间内,检查某些教学楼里教室的上座率有多少,记录下来就可以了。报名的人有将近100人。最后我分到了两个shift,每个shift时间安排是3小时,不过实际上一个小时就可以搞定了。轻松赚到35镑,嗬嗬嗬~~^_^ 不过国外学生显然都比较活跃,每当我推开一个教室的门,解释我需要记录人数, 那些欧美学生们就开始一个劲地对我做鬼脸,哈哈,搞得老师也很无奈。

还有一个工作是在学校里新开的一家亚洲小超市,Fresh Asia,做shop assistant,每周也就两个班,每个班两到三小时,工作也挺轻松的,嘿嘿~:)其实面试很简单,老板就随意问了我一些问题。后来她告诉我,是被我简历上“灿烂友好”的笑容打动了。。。@_@。。。 老板叫Jinny,是韩国人,她和她丈夫七年前从韩国搬到英国,然后就和一些生意伙伴一起开亚洲小超市,Fresh Asia。他们的超市选的地点都是在大学附近,在我们学校开的这家已经是第五家了。这也算是自己创业了吧,七年有这个规模,也挺厉害的。Jinny有个儿子在上小学,她是那种比较典型的传统韩国妇女,店里顾客不多的时候,就喜欢跟我聊天(当然是用英文。。。),说到她的丈夫和儿子时总是很开心,有一次居然还问我以后想要几个小孩。。。汗。。。不过她对人非常和蔼,嘿嘿,所以在店里工作的时间也总是很开心~:)

下面就用图片记录一下最近的生活吧~:)

在Fresh Asia里

最近的开心事~ :)

秋意渐浓啦~ :)

照片照片

最近天气一直不错,虽然气温挺低的,但是每天都阳光灿烂~嘿嘿~于是我就趁着天气好,在学校里还有我们住的房子附近拍了一些照片~:)

我们住的房子,周围环境很优美安静

每天上学走的路

学校图书馆

教学楼

很漂亮的商学院的教学楼

漂亮的大草坪,天气晴朗的时候,每天中午都有很多学生坐在上面吃午饭或者聊天。

Guild of Students,很休闲惬意的一个地方,很多学生会聚在这里。

Great Hall,学校的行政大楼吧。

Big Joe,学校的标志性建筑,大钟楼。

图书馆前面的我~ ^_^

在伯明翰的生活已经进入正轨了。每天上课,到图书馆自习,中午吃自己做的三明治,晚上回家自己做饭做菜。周末可以睡个懒觉,到附近走走,逛逛。。。嘿嘿,以后有机会继续上传些漂亮的照片吧~ ^_^

开学后的一些新鲜事

新的学期已经开始了,每天上课,下课,吃饭,生活一切都好。嘿嘿~^_^ 上周选课和选毕业设计project终于结束,project还是选得挺纠结的。。。我感兴趣的领域的老师今年不带本科生做project,增郁闷。。。最后选了一个通信方面的,导师似乎挺牛的,自己还是挺感兴趣的,嘿嘿~不过看起来好难啊。。。每个project课题看起来都很难的样子,没办法,一点一点啃吧。。毕竟是个要做一年的课题。。。

英国天气晴朗的时候风景真棒,可是我老是忘记带相机出门,所以至今还没怎么拍过照片。嘿嘿,以后总会有机会滴~^_^ 这里的天空看起来好高好高啊,不知道是不是因为纬度比较高的缘故。。。每天上学路上,会经过一个小学的操场,常常有一群穿校服的小朋友在上面踢球啊上课啊什么的,小朋友真的超级可爱~嘿嘿~

校园其实不大,做为英国有名的“红砖大学”之一,一些建筑还是很漂亮的。头几天我总喜欢四处逛,现在对环境也算有点熟悉了。我们学院的那座楼外部在维修,全都用很丑的塑料布包起来了,还说要到圣诞节才能完工呢。。。系里的老师人都很好,有问题去请教总会给你很耐心的解答。每个学生都被分配了一个personal tutor,我的是Mrs.Woolley,嘿嘿,也是很热情的一个老师。:)

每天比较让人头大的是午饭怎么解决。因为中午只有一个小时的休息时间,而且是1点到2点,不可能回家里自己做饭吃。学校里、系楼里其实挺多cafe的,卖咖啡啦三明治啦蔬菜沙拉啦。不过都挺贵的,而且不合我胃口,吃个一两次就腻了。。。>_< 然后我发现,生活慢慢变成了,每天早上做一顿很丰富很大的早餐,这样中午到了1点也还没有很饿,啃个面包什么的也就OK了。然后晚上回到家里再做一顿好吃的,嘿嘿~说到做菜这点,我们房子里的可都是大厨啊。。。FISH那是绝对的深藏不露,于一对日本料理,意大利餐等等有很多研究,重庆美眉Sylvie做菜喜欢放辣椒,炒的菜都很好吃,Si会给我们做好吃的土豆泥和炸鸡翅,我嘛,嘿嘿,进步中,我对做菜也超有兴趣,家常的菜还是能拿出手几个的,嘿嘿~导致每顿晚饭都吃得好多。。。而且每顿我们都没有剩饭剩菜,全部扫光,哈哈~:)

前几天在学校网站上面看到心理学院在招Paid Research Participant,就是找人去做他们的实验,然后他们会给报酬。于是我也挑了几个简单方便的自己感兴趣的报名了,也是想更多地融入学校生活嘛,嘿嘿~还是挺有意思的~还混到了一顿很不错的免费午餐~中午能吃到热乎乎的午餐实在是太幸福了~~:)

某天走在图书馆前面,有个大个子欧洲人给我发传单,邀请我去一个International Student Free Meal,因为座位很有限还要上网预订,我就抱着试试看的心态去预订了,没想到还预订成功了~嘿嘿~于是周五晚我就到学校南门外一个教堂里去了,是一个叫Globe的组织办的活动,这个组织是由英国各个教堂提供经费支持的,一直在为来英国的国际留学生提供完全免费的各种活动,帮助大家了解英国,融入当地生活。Globe的工作人员都是当地教会的工作人员,或是当地的一些志愿者,一直在很热情地跟大家聊天,现场气氛非常融洽啊~嘿嘿~然后他们提供的免费晚餐也非常丰富,有热乎乎的米饭,胡萝卜炖鸡块,还有餐后甜点——他们自己做的巧克力忌廉蛋糕。我们那桌坐了一个广州男生Peter,一个重庆女生Loli,两个法国男生Francois和Romania,一个苏格兰老太太Ella,一个Globe的工作人员Jano,Jano就是那天在图书馆前面给我发传单的欧洲大个子,来自斯洛伐克。Jano非常幽默可爱,像个大小孩一般;Ella也很热情,一直叫我圣诞节到苏格兰去玩;Francois是伯明翰大学机械工程专业的大三学生,居然也很喜欢看《生活大爆炸》,嘿嘿,跟他也有很多共同话题;重庆女孩Loli则一直在怂恿我一起不停地吃蛋糕,最后我们两个人都毫不客气地各自吃了三大块,哈哈哈~大家兴致都好高,一直聊到很晚才逐渐离场。苏格兰老太太Ella非常热情地主动提出要开车送我们几个中国学生回家,她说她也是住在我们房子附近,所以顺路。最后还邀请我们继续参加Globe以后的活动,还说要来接我们呢,真的超好人啊~~^_^ Globe真的是一个很不错的组织!

嘿嘿,过了大半个月,学习,生活,各个方面都适应得挺不错的啦~多跟人交流,多学习,充实开心地过好每一天,嘿嘿~:)爸爸说要做好吃苦的准备,后面不知道还会碰到什么样的困难呢。。。嘿嘿,我还是挺有信心的啦~!加油加油~!:)

最后附几张在Globe我们那张桌的人拍的照片,嘿嘿~纪念这个快乐的夜晚~吼吼~ :)



初到英国

呼~晚上十点,一天又过去了。来到英国已经一个礼拜了。

19号晚上12点的飞机,爸妈陪着我到机场,办理行李托运一切顺利啦,虽然也超重了两公斤,嘿嘿~^_^ 蒋X很豪迈地超了六七公斤,只能从箱子里取东西出来背身上。。。在安检口跟爸妈挥手告别,让我想起了三年前在复旦正门的那种感觉。。。那个时候转身离去瞬间感到的是孤单无助,现在,会担心他们那么晚了能不能顺利回到家里,会有很多牵挂,看着前方陌生的路会多一份冷静的思考,面对未知的未来也不会再那么害怕。

在飞机上睡得不多,8个小时的飞行后到了迪拜机场,世界上数一数二豪华漂亮的机场啊,中东的石油老板们就是有钱~@_@ 到达的时候是当地时间凌晨4点,看到机场里有很多专门供旅客过夜睡觉的长椅,觉得还蛮人性化的。我们没有落地签,就只能呆在机场里。找到登机口以后,坐下来就开始搜无线网络,嘿,还真有~于是大家很激动地开始登录QQ登录飞信,跟家人朋友们报平安。然后开始逛机场内的免税店。确实很热闹繁华,不过东西也不像想象中那么便宜啊。。。还是华盛顿还有东京那个机场的东西便宜些。4小时的转机时间不长不短,正好合适~随后7个多小时的飞行中,还是睡得不多,一直坐着腿不舒服,就跑到飞机后端跟空姐聊天,还有个空姐是中国人,额外给了我不少零食,嘿嘿~:)天气一直很不错,可以看到地面的景色。在阿富汗巴格达上空望下去,地面一片片就像被炸过一样。。。中东这带,大片大片的土地基本都是黄色的,进入欧洲境内,地貌很大不同。可以很清晰地看到,绿化真的非常好,森林覆盖率极高,时不时有一丛白色的红色的小房子出现。。。难怪所有人都说欧洲气候好环境好啊~一个一个国家地飞过去,横跨了整个欧洲大陆,终于来到了大西洋边上的岛国,英国。

伯明翰机场真小。。。出关,领行李,一切都非常顺利。蒋X联系的一个华科的同学马CY很热心地来接了我们,带我们打的。印度司机大叔超厉害的,把我们5个人,连同8个巨大的行李箱,全部塞到了他的车里。。。直接帮我们节省了一辆的士的预算啊。。。30分钟后我们就顺利到了住的地方。我先去找房东拿到了房子的钥匙,我们就顺利入住了。因为蒋X和猴子都没能拿到房子钥匙,当晚就在我们的房子里寄宿了一晚。。。随后几天也一直在蹭吃蹭喝蹭网。。。不过房子里热热闹闹倒很是开心,嘿嘿~:)

时差调得很顺利,然后的几天也一直忙忙碌碌的,警察局注册,银行开户,办置宽带上网,到处采购房子里需要的生活用品,跑周围各个大超市,看哪里买食物比较便宜。。。马CY真的好热情,带着我们跑了很多地方,帮了我们很多忙。21号刘JC也到了,是我们房子里一个华科男生,他在这里生活了一年了,有很多经验,让我们少走了很多弯路,嘿嘿~总之在这里碰到的中国同学都很热情,帮了我们很多~真要好好谢谢他们~:)有一晚还跟一群复旦的同学聚餐了,聊了很多,学长们也给了很多经验,嘿嘿,很开心~:)

一个星期下来,也算是基本安顿下来啦,房子里该有的东西都齐了,生活方便了很多,渐渐适应了每天自己做饭做菜的生活,周围的情况也渐渐摸清了。我也从最开始天天抱怨英国就是一个大农村,到开始去发现生活中的快乐和美好,开始懂得享受这里的生活。既来之,则安之,try to make myself at home and make the best out of it. 我相信我也会有自己的收获,也能过得充实,过得精彩~:)

最近很喜欢那首《屈尾十》,嘿嘿,喜欢它的歌词和旋律,总是给我好心情~:)

关于英国的种种印象,种种有意思的事情,就以后再慢慢写吧~:)

最后附一张照片,纪念中秋晚上我们一起做的第一顿像样的饭菜吧~吃得真爽啊!哈哈~:)

感谢

换了一款新手机,准备带到英国去用。旧手机是我的第一部手机,用了整整三年了。一直很耐用,也一直没被偷;我也一直很喜欢,一直没想换。收件箱里信息满满的,很多很多信息都是我舍不得删的。不知道佑安是否记得“大家明天积分最后不要忘记写+C~”,梦盈是否记得“我这人没什么坏习惯,就爱乐于助人~”,翠仪是否记得“工F N口13D丫 丁凡片巨5 亡凡尺巨 口F 凹,凡丁 !_巨凡5丁 工 山工!_!_ 凡!_山凡丫5 从工55 凹”。。。还有几乎占了一半内存的笨猪的信息。。。还有爷爷奶奶,爸爸妈妈,大姑,表妹等给我的每一条短信,一直都舍不得删啊。。。生活中点滴的快乐和感动,我都希望把它们保存下来。可爱的小学初中的挚友,难忘的高三一的同学,大一的朋友,在上海的顺德帮,给我很多启发和感动的07ME的同学,张江热情真诚的老师们学长们,都给了我很多美好的回忆,和我共同成长。还有来自很多很多人的关心、帮助、教导,嘿嘿,没有这些,就没有今天的我。:)

回望过去,真的越发地感觉到自己的幸运。我会好好珍惜现在拥有的一切。有太多的人我想要一一去感谢,却来不及,或是没有这样的机会。或许我也还没有达成了什么,没有什么资本,去表达我的感激和谢意,但我想,任何时候,任何地点,我都能够送出自己的一份最真诚的祝福。

LAST AND THE MOST,给我的爸爸妈妈,我知道你们都在以自己的方式,为这个家做着贡献,爱护着,保护着家里人。我爱你们。

善良是如何传播的

昨天下午五点多,在新世界逛完,很开心很满足地买到了自己想买的东西,走到商场门口却呆住了。。。外面下着超级大的雨。。。我出门的时候可是艳阳高照啊,根本没有带伞。。。@_@

于是又在商场内百无聊赖地逛了一圈,又晃到门口看看,唉,雨只是小了一点,可是完全没有在段时间内停下来的意思。。。我还得赶回家做饭捏~~其实到家里也才十多分钟的路程。。。于是我心一狠~就豁出去啦~

冒雨一路小跑在路上,旁边有店铺也可以稍微避避,其实也还OK啦,嘿嘿~可是到了十字路口我傻了。。。得在雨中等几乎一分多钟的红灯。。。可是也没其他办法了。。。为什么十字路口总是暴露在暴雨或者烈日中呢!。。。>_<

于是我只好傻乎乎地站在十字路口等绿灯,人也不多,我就站在树下,看着对面巨大的广告牌发呆。。。高二世界杯的时候,这广告牌上是阿迪达斯的广告,上面是巴拉克哎~嘿嘿~那段时间每个周末回家的路上,经过这广告牌我都喜欢盯着看,大概挂了三四个月,巴拉克就被换走了。。。

我正发着呆,忽然一把伞撑到了我头上。我转头一看,一个陌生的阿姨,个子瘦瘦小小的,小小的脸,白皙的皮肤,就站在我旁边,微笑着对我说:“一起撑吧。”我真是又惊又喜啊,忙不迭地道谢。小阿姨又说:“女仔啊,最紧要就系唔好整湿个头啊,要好注意噶~”还给我一个善意的笑。。。很快就到了绿灯,我们一同过了马路,要分开两个方向了,她还不忘提醒我,路上要小心。呵呵~:)分别以后,我还忍不住时不时回头看看她那瘦小的离去的背影。。。

也许是许久没有碰到生活中这样的惊喜了。回家的路上,我忍不住一直在回想她的这个举动。相聚只有短短的两分钟,给了我接下来一整天的好心情。是什么让她心里存有着这种善良,并且乐于传播开去。这种温暖的瞬间,让我也很想,以后有这样的机会,也要把这份善良传播下去。谁又知道,仅仅是一些小小的举动,几句简单的话,会有多贴心,能温暖多少人呢?:)

多攒RP才是王道

这个假期的两个任务今天终于全部完成啦!:)

第一个任务就是考驾照。从去年寒假还是考笔试,到现在已经一年半的时间了。前面的桩试,9选3,长途,都顺利通过了,最后一项路试,传说也是最难的。。。而且八月份以来,路试考官越来越严格,据说每天的通过率只有20%。。。 平常训练我倒是一直挺OK的,嘿嘿,而且教练人也很有意思~:)18号参加路试,很幸运地没有被分配到别的车去,考试的车就是自己平时一直练的那部,心里又定了不少,嘿嘿~

我们的车排在第三,于是教练就一直跟着前面考试的车慢慢地开,有时候还很好心地,在前面的车准备启动上路的时候,先帮他们把后面的车流挡掉一些。以免考生紧张嘛~:)第一部车的第一个考生,刚坐进驾驶座不到一分钟,就下来了。。。教练说,你们看看,这就是因为忘记系安全带啦,直接不合格,下车,等补考。。。我们车上的人就更紧张了。。。

排在我们前面两部车,每部都只过了一个人。果然是传说中的20%的通过率啊。。。不合格的原因有,忘记系安全带啦,进档和松手刹顺序反了啊,靠边停车靠得不够近啊,没有及时进档啊,等等。。。@_@

我是我们这部车5个人中最后一个考试的。第一个人考得很顺利,基本没有出什么大问题,我们心里都很高兴,心想也算给我们车开了个好头嘛~谁知道考官还是给她开了张补考单,原因是她开车方向把不稳。。。我晕。。。这不开得好好的嘛,这也挑得出毛病来。。。>_< 车内气氛更紧张了。。结果我们车前面三个都没过,就我前面一个小男生过了。。。

轮到我了,我心里也很紧张。。。坐进驾驶座,递身份证给考官,自我介绍,系安全带,做好一切准备后,就开始了。。。一路也算开得顺利,终于考官叫我靠边找位置停车了,我一瞄路边,停了一排的车,于是决定到前面再停。。。考官说,叫你靠边停车啊,听到了指令没有?我也很镇定地跟他说,这里不太好停,我停到前面去。考官就不作声了。。。拉手刹,空档,停好车后,我却猛然发现忘记打转向灯了!。。。@_@。。。后来教练说我是学生,就免于补考了。。。

哎,就这样,我就通过所有考试了,一周后也拿到了驾照。真的很感谢很感谢协力驾校的教练们,从桩试开始,9选3,长途,路试,每个考试的教练都很认真,很负责,而且还很幽默风趣,让练车多了很多乐趣,嘿嘿~^_^ 我决定,以后自己开车,一定要十二万分严格遵守交通规则,十二万分小心!>_<

第二个任务就是申请英国学生签证。今年英国签证换了新政策,网上好多资料都不准确了。。。我在UKBA官网上泡了好几个晚上,看得眼都花了,终于理清楚了一些头绪。然后开始准备材料。先后跑了三四趟签证中心去咨询,结果得到的答复有时还不一样。。。>_<。。。最后我终于在7月29号在上海递交了申请。因为官网上说暑假要等15至20个工作日,所以回家后我就没怎么理这个事情。

到了8月中下,有上海的同学说交了申请后两周不到签证就下来了。。。我上网一查,才知道,原来因为世博的关系,上海的学生签证申请全都交到北京的领事馆去审理了。北京那边交申请的人又特别特别多,于是就变得特别特别的慢。。。终于,北京那边吃不消了,要求上海的领事馆也重新开始审理上海这边的学生签证。上海的领事馆从8月9号开始自己审理,一开始重新审理,那简直是光速啊。。。我们这批倒霉的SHBJ,只能苦等了。。。有的人七月初交的申请,到八月底还没下来。在太傻上,SHBJ这批申请都变成了“上海悲剧”了。。。终于在8月30号,我查到自己的签证审理完毕,今天上午收到了EMS,嘿嘿,顺利1000PASS,终于可以完全放心了~:)

领事馆把我递交的材料的原件也一并退回来了。里面还有我在上海签证中心处办理的学籍证明的翻译件,是签证中心帮我翻译好后直接送北京领事馆去的。我直到今天才能看到。。。可我仔细一看,天啊,居然把我的性别都译错了。。。很神奇的是,这又居然没有影响到我的签证获批。。。是不是领事馆的VO们,也审累了,没细看呢。。。囧。。。哎,话说回来,当初就是相信签证中心的翻译水准,才交给他们翻译的呀,这种低级错误。。。真的实在太令我失望了。。。

总之经过这两个事情,估计自己的RP也要被耗尽了。。。以后还是要继续多多做好事,多助人,这才是王道。。。